Green Life

摘譯自2008年11月3日ENS美國華府報導；范仕穎編譯；禾引、莫聞審校

隨著越來越多的製造商負起相關的責任，回收老舊無用的電器是越來越方便了，例如戴爾電腦和Goodwill在這個星期就宣布了「Reconnect」的回收行動，免費回收紐約市和東紐約州地區的電腦。

不論品牌、不論電腦的狀況，「Reconnect」提供消費者免費的回收服務，消費者可以在以下的網址找到最方便的31個回收點。www.reconnectpartnership.com.

這個活動的目標是2009年的垃圾掩埋場中可以減少165萬磅的廢棄電腦和其配件，並且支持Goodwill的訓練及工作計畫，還教育消費者在丟棄老舊電腦時的綠色責任。

但是被收集站收集了之後，這些老舊電器的下一站是哪裡？

環保人士控訴雖然有某些回收商負起了處置的責任，但是仍有些把含有毒性物質（例如鉛和水銀）的壞損電器運往海外或是美國監獄，當地以對工人及環境有害的方式，將這些電器解體。

矽谷毒物聯盟警告多達80%以上的美國廢電器被運往開發中國家，當地貧困的工人和小孩在沒有妥善保護的情況之下，將含有毒性的零件焚燒、擊碎之後丟棄。

只有10%的電腦是用正當的管道回收處置的。

有些州有回收電器的法律，但其中的規定也是南轅北轍。

為了教育回收商如何回收老舊電器，美國環保署於10月31日發表了一份準則，說明如何以安全又環保方式回收電器。

美國環保署發表了「負責任的回收-鑑定認證的電器回收商的實踐行動」，這份準則希望可以提升電器回收業間的環保、勞工安全和公共健康意識。

這份準則是由聯邦和州立政府、電器製造商、回收商和工會一起發展出來的。

負責任的回收準則列舉了13項原則以幫助電器回收商確保他們在美國和其他國家以安全合法的方式處置原料。

這份準則也鼓勵回收商回收再使用從掩埋場或焚化爐出來的原料，並減少回收流程的污染排放。

同時也呼籲回收商在整體回收鏈之中注意物件的安全管理，包括輸出到其他國家的材料。

這份準則特別重視某些特別有害的物件，像是老舊的CRT顯示器、電池和含有鉛和多氯聯苯(PCB)的物品，不論是存在產品之中或是分散為零件之後。

電路板也被視為重點項目，除非上面的電池或含鉛物體已經移除，而本身也是無鉛產品。

在九月時國會的調查機構，國會總審計局發出了一份的報告批評了環保署對廢棄電器中的有毒物質缺乏管理，而這個新的準則也許可以解決這份報告中提及的議題。

參考資料來源：

環境資訊, http://e-info.org.tw/

Environment News Service, http://www.ens-newswire.com/ens/nov2008/2008-11-03-091.asp