日徵求廢容器政策推廣示範企業_「平成21年度地域における容器包装廃棄物３Ｒ推進モデル事業」の募集について（お知らせ）－Green Life

【中文】日本環境省為推廣廢容器3R政策(減量、再使用、回收)，於7月至8月間徵求全國各地推廣示範企業。獲選之企業或團體須針對3R政策進行實際執行及宣傳教育，推廣3R的優點及實施方式。環境省將提供獲選者一定金額補助，以期達到政策宣導及普及教育目標。

【原文】環境省は、容器包装廃棄物の３Ｒ（発生抑制：Reduce、再使用：Reuse、再生利用：Recycle）に関する地域の各主体の連携によるトップランナー的な取組について、その効果を検証し発信することで、全国的な取組を推進することを目的として、地域における容器包装廃棄物３Ｒ推進モデル事業を実施しています。
　本年度も引き続きモデル事業を実施することを通じて、容器包装廃棄物の３Ｒ活動の普及・啓発を図ることを目的に、７月７日（火）から８月14日（金）まで、創意工夫に優れた事業や先進的な事業を公募しますので、奮ってご応募ください。